Здоровый образ жизни

Конечно, приятно потешить свое самолюбие или похвастаться перед друзьями, что мы уже читали научные исследования по молекулярной биологии на английском языке.

Однако вопрос в том, получим ли мы что-нибудь из этого? Не перестанем ли мы просто разочаровываться в чтении по-английски, и на этом наши приключения с англоязычной литературой закончатся? Тем более, если мы уже взрослые люди и у нас нет внешнего принуждения в виде школьного учителя, выбор текстов для чтения на английском языке должен вызывать у нас удовольствие от чтения, а не чистое страдание и разочарование! Сейчас можно пройти без особого труда курсы английского онлайн.

Кстати, научные тексты на английском языке не обязательно должны быть намного сложнее написанных на польском языке. Даже если мы выучим несколько десятков ключевых, отраслевых слов англоязычной специальной литературы, мы не поймем их ровно так, как не понимаем эти научные тексты, написанные на родном языке. Если мы не поймем, то поймем эти научные тексты на английском

Однако если нам удастся найти грамотно написанный научный текст на английском языке без этой «научной тарабарщины» (да, они тоже существуют!), освоив лексику, относящуюся к ее теме, может оказаться, что он будет гораздо понятнее чем комиксы с их сленгом, поэзия со скрытыми культурными отсылками. Даже понятнее, чем мемы с их тайным подростковым языком.

Комментарии запрещены.